| Bộ đếm đa năng size 48×48 hiển thị 4~8 LED trên nền LCD Có thể thay đổi màu sắc hiển thị (xanh/đỏ) theo trạng thái ngỏ ra. Nguồn cấp 12~24VDC hoặc 100-240VAC 50Hz. 1 hoặc 2 trạng thái ngỏ ra transistor hoặc relay. Tốc độ đếm ngỏ vào lên đến 5Khz, nhiều mode OUT khác nhau lựa chọn Chức năng đếm lên, đếm xuống. đếm hướng lên/xuống và salce được tỷ lệ hiển thị (0.01~99.99) Lưu trữ data khi mất điện, thời gian lưu trữ 10 năm. |
| Chế độ hoạt động: Uptype Phương pháp lắp: Gắn phẳng Kết nối bên ngoài: Đầu nối vít, Đầu nối dây quấn tùy chọn (xem lưu ý 1) Đặt lại: Đặt lại bên ngoài/thủ công Số chữ số:8 Đầu vào đếm: PNP/NPN điện áp DC đa năng trong-|Đầu vào đa điện áp AC/DC Đầu vào không điện áp Hiển thị:LCD 7 đoạn có hoặc không có đèn nền, Không triệt tiêu (chiều cao ký tự: 8,6 mm) (xem chú thích 2) |
| Nguồn cung cấp 110/220 VAC ±10%. Điều khiển 2 mức ON-OFF, chống dao động mức. Alarm mức cao, mức thấp, ngăn ngừa pumb chạy không tải. Loại khối gắn trong tủ điện. Điện áp điện cực 8VAC, chiều dài cáp nối đến bộ điều khiển 1Km max. Ngỏ ra rơ le 5A-250VAC/30VDC. nhiệt độ làm việc -10~550C. Dể dàng bảo trì, có đèn chỉ thị trạng thái hoạt động trên bộ điều khiển. ứng dụng trong các hồ chứa nước tòa nhà, các hồ chứa trong nhà máy xử lý nước. |
| Nguồn cung cấp 110/220 VAC ±10% Điều khiển 2 mức ON-OFF, chống dao động mức. Loại khối gắn trên đế chân tròn 8 hoặc 11 chân. Điện áp điện cực 8VAC, chiều dài cáp nối đến bộ điều khiển 1Km max Ngỏ ra rơ le 5A-250VAC/30VDC. nhiệt độ làm việc -10~550C Dể dàng bảo trì, có đèn chỉ thị trạng thái hoạt động trên bộ điều khiển ứng dụng trong các hồ chứa nước tòa nhà, các hồ chứa trong nhà máy xử lý nước.. |
| Công tắc hành trình loại thông dụng, phổ biến 1 tiếp điểm 2 trạng thái NO/NC – SPDT. Chính xác, nhiều kiểu dáng tác động, cho các ứng dụng khác nhau. Khả năng chụi tải tiếp điểm cao 15A, với độ chính xác lập lại cao. Chụi đựng tần số hoạt động cao 120 lần/phút (tác động cơ) Tuổi thọ hoạt động tối thiểu 1.000.000 (tác động cơ), 100.000 lần (tác động điện) Tốc độ tác động 1 mm/s ~ 1 m/s Đấu nối kiểu terminal |
| Công tắc hành trình loại thông dụng, kinh tế 2 tiếp điểm 2 trạng thái NO/NC – DPDT. Đạt độ kín IP67, nhiệt độ hoạt động -10~700C. Chụi đựng tần số hoạt động cao 120 lần/phút (tác động cơ), 30 lần/phút (tác động điện) Tuổi thọ hoạt động 15.000.000 (tác động cơ), 750.000 lần (tác động điện) Nhiều kiểu dáng tác động, cho các ứng dụng khác nhau. |
| Công tắc hành trình loại thông dụng, kinh tế 2 tiếp điểm 1 trạng thái NO/NC – SPST. Đạt độ kín IP67, nhiệt độ hoạt động -10~400C. Chụi đựng tần số hoạt động cao 120 lần/phút (tác động cơ), 30 lần/phút (tác động điện) Tuổi thọ hoạt động 10.000.000 (tác động cơ) Chức năng reset giá trị và clock giá trị đếm Nhiều kiểu dáng tác động, cho các ứng dụng khác nhau. |
| Công tắc hành trình loại đơn giản, kín, kinh tế 1 tiếp điểm 2 trạng thái NO/NC – SPDT. Đạt độ kín IP67, nhiệt độ hoạt động -10~700C. Chụi đựng tần số hoạt động cao 120 lần/phút (tác động cơ), 20 lần/phút (tác động điện) Tuổi thọ hoạt động 10.000.000 (tác động cơ), 500.000 lần (tác động điện) Nhiều kiểu dáng tác động, cho các ứng dụng khác nhau. Tốc độ tác động 0.05 mm/s ~ 0.5 m/s |
| Công tắc hành trình loại khối, 1 tiếp điểm 2 trạng thái NO/NC. Đạt độ kín IP67, nhiệt độ hoạt động -10~70C. Chụi đựng tần số hoạt động cao 120 lần/phút (tác động cơ), 30 lần/phút (tác động điện) Tuổi thọ hoạt động 10.000.000 (tác động cơ), 200.000 lần (tác động điện) Tốc độ tác động 0.1 mm/s ~ 1 m/s Lưu trữ data khi mất điện. |
| Người mẫu Tốc độ hoạt động cho phép 0,1mm đến 1m/s (đối với kiểu pít tông chốt) Cho phép 0 tần số hoạt động Cơ khí 300 hoạt động / phút Điện 60 hoạt động / phút Điện trở cách điện tối thiểu 100 MO. (500 VDO với máy đo cách điện) Điện trở tiếp xúc (giá trị ban đầu) Mô hình thiết bị đầu cuối tối đa 50 mΩ. Đầu cuối dây dẫn đúc (300mm) Tối đa 100 mΩ. Đầu nối dây tải đúc (1.000mm) Tối đa 200 mΩ. |
| Đầu cáp nối cảm biến chuẩn M12 Loại dây nối có đường kính 3, 4, 6 mm có thể lựa chọn. Loại đầu nối Female, kết nối các loại sensor connector Male Loại đầu nối sensor điện AC hoặc DC Đầu nối dạng thẳng hoặc co 90 có thể lựa chọn Đạt tiêu chuẩn UL/CSA và dấu CE đạt độ kín tiêu chuẩn IEC IP67 Vỏ bọc bằng nhựa tổng hợp, nhiệt độ làm việc -10~55 C |
| Cáp cáp nối cảm biến chuẩn M12. Loại 3, 4, 5 core, dây dài 2, 5, 10m có thể lựa chọn. Loại đầu nối Female, kết nối các loại sensor connector Male. Loại đầu nối sensor điện AC hoặc DC. Đầu nối dạng thẳng hoặc co 90 có thể lựa chọn. Đạt tiêu chuẩn UL/CSA và dấu CE đạt độ kín tiêu chuẩn IEC IP67. Vỏ bọc bằng nhựa tổng hợp, nhiệt độ làm việc -10~550C. |
| Cảm biến siêu âm hình trụ, với ngỏ ra analog 4-20mA, 0-10VDC. Dùng để đo khoảng cách và độ dầy Nguồn cấp 12-24VDC ±10%. Không phụ thuộc hình dáng, tính chất, màu sắc của vật thể. Tần số sóng siêu âm hoạt động 65-380Kz Góc phát sóng hẹp ±80, kiểm tra được các vật có diện tích nhỏ 100x100mm Đèn báo chỉ thị trạng thái ngỏ ra màu xanh. |
| Cảm biến hình trụ Ø18mm, bộ khuếch đại rời loại số. Nguồn cấp 12-24VDC ±10%. Không phụ thuộc hình dáng, tính chất, màu sắc của vật thể. Ngỏ ra dạng transistor NPN, PNP với trạng thái NO/NC lựa chọn Tần số sóng siêu âm hoạt động 255-390Kz Góc phát sóng hẹp ±80, kiểm tra được các vật có diện tích nhỏ 100x100mm Đèn báo chỉ thị trạng thái ngỏ ra màu xanh. Nhiệt độ hoạt động -10~550C, đạt độ kín IEC IP65 |
| Cảm biến siêu âm Ø18mm Nhựa, bộ khuếch đại rời. Nguồn cấp 12-24VDC ±10%. Không phụ thuộc hình dáng, tính chất, màu sắc của vật thể. Ngỏ ra dạng transistor NPN, PNP với trạng thái NO/NC lựa chọn Nhiều kiểu có thể lựa chọn: tự thu phát điều chỉnh được, thu phát riêng Tần số sóng siêu âm hoạt động 270Kz Góc phát sóng hẹp ±80, kiểm tra được các vật có diện tích nhỏ 100x100mm Đèn báo chỉ thị trạng thái ngỏ ra màu xanh. |
| Cảm biến siêu âm dạng khối 60x80x35 Nguồn cấp 12-24VDC ±10%, Ngỏ ra dạng transistor NPN-NO Nhiều kiểu có thể lựa chọn: tự thu phát điều chỉnh được, phản xạ gương, thu phát riêng Tần số sóng siêu âm 200Kz Góc phát sóng hẹp 80, kiểm tra được các vật có kích thước nhỏ 20x20mm Đèn báo chỉ thị trạng thái ngỏ ra màu xanh. |
| Cảm biến siêu âm dạng khối 105x150x50mm Khoảng cách đo có thể chỉnh được 0.3~3m Nguồn cấp 100/110, 200/220VAC 50/60Hz, 12-24VDC Ngỏ ra dạng contact 3A-250VAC/30VDC, NO-NC Cho phép nối nhiều cảm biến để hoạt động đồng bộ Đèn báo chỉ thị trạng thái ngỏ ra màu xanh. Nhiệt độ hoạt động -20~550C, đạt độ kín IEC IP60 Lắp đặt đơn giản, dễ dàng bảo trì, thiết kế với tuổi thọ cao. |
| ltem Model E4E2-TS50CU1 Khoảng cách phát hiện 500mm Đối tượng cảm biến tiêu chuẩn |tấm SPCC 40x40x 2 mm Tần số đáp ứng 20HZzmax. điện áp cung cấp điện (dải điện áp hoạt động) 24 VDC (21,6 đến 26,4 V) với tối đa. gợn sóng (p-p) 10% ñ Bộ phát E4E2-TS50TC1: Tối đa 25 mA. ở 24 VDC Mức tiêu thụ hiện tại Bộ thu hồi E4E2-TS50RC1: tối đa 15 mA. ở 24 VDC |
| Cảm biến điện dung hình trụ Ø18mm x 60mm có rent. Khoảng cách phát hiện 6~10mm, trong môi trường dầu nhớt, hóa chất. Nguồn cấp 10~30VDC, ngỏ ra transistor DC 3 dây NPN-NO. Có thể điều chỉnh khoảng cách theo từng ứng dụng vật thể phát hiện Vỏ bọc bằng nhựa Fluorine, độ kín đạt tiêu chuẩn IEC 60529 IP66. Nhiệt độ hoạt động -25~700C. Bảo vệ ngược cực đối với loại DC. Lắp đặt đơn giản, dễ dàng bảo trì, thiết kế với tuổi thọ cao. Ứng dụng phát hiện vật thể phi kim loại trong môi trường hóa, dầu |
| Cảm biến điện dung hình trụ Ø18mm x 80mm có rent Khoảng cách phát hiện 4~15mm ±10% cố định không điều chỉnh được. Nguồn cấp 10~30VDC hoặc 90-250VAC 50Hz. Ngỏ ra transistor DC 3 dây NPN, PNP hoặc AC 2 dây. Vỏ bọc bằng Heat-resistant ABS, độ kín đạt tiêu chuẩn IEC 60529 IP66. Nhiệt độ hoạt động -25~700C. Bảo vệ ngược cực đối với loại DC. Lắp đặt đơn giản, dễ dàng bảo trì, thiết kế với tuổi thọ cao. Ứng dụng phát hiện chất lỏng, hạt trong hộp giấy, mực nước trong ống thủy, … |
| Cảm biến điện dung hình khối, phát hiện mức chất lỏng trong ống thủy. Khoảng cách phát hiện 12~26mm tương ứng đường kính ống 8~26mm. Nguồn cấp 10.8~30VDC, ngỏ ra transistor DC 3 dây NPN-NO. Không phụ thuộc màu sắt chất lỏng, gắn trực tiếp lên ống đo dầy tối đa 1.5mm Vỏ bọc bằng Heat-resistant ABS, độ kín đạt tiêu chuẩn IEC 60529 IP66. Nhiệt độ hoạt động -25~700C. Bảo vệ ngược cực đối với loại DC. Lắp đặt đơn giản, dễ dàng bảo trì, thiết kế với tuổi thọ cao. Ứng dụng phát hiện chất lỏng trong ống với độ chính xác ±2mm |
| Cảm biến điện dung hình khối, dầy 10mm Khoảng cách phát hiện 10mm ±10% cố định. Nguồn cấp 10~30VDC, ngỏ ra transistor DC 3 dây NPN, PNP. Vỏ bọc bằng Heat-resistant ABS, độ kín đạt tiêu chuẩn IEC 60529 IP64. Nhiệt độ hoạt động -25~700C. Bảo vệ ngược cực đối với loại DC. Lắp đặt đơn giản, dễ dàng bảo trì, thiết kế với tuổi thọ cao. Ứng dụng phát hiện chất lỏng, hạt trong hộp giấy, các vật thể phi kim loại |
| Cảm biến điện dung hình khối, dầy 5.5mm, sử dụng bộ khuyết đại rời. Khoảng cách phát hiện 10~20mm ±10% cố định. Nguồn cấp 24VDC ±10%, ngỏ ra transistor DC 3 dây NPN-NO. Vỏ bọc bằng Heat-resistant ABS, độ kín đạt tiêu chuẩn IEC 60529 IP66. Nhiệt độ hoạt động -25~700C. Bảo vệ ngược cực đối với loại DC. Lắp đặt đơn giản, dễ dàng bảo trì, thiết kế với tuổi thọ cao. Ứng dụng phát hiện chất lỏng, hạt trong hộp giấy, các vật thể phi kim loại |
| Biến tần vào 3 pha 380V −15% to 480V +10%, 50/60 Hz ±5%, ngỏ ra 3 pha 400V Dãy tần số làm việc 0,1~400Hz, điện áp ngỏ ra 0~400VAC Cung cấp dãy công suất từ 0.4~55Kw Dãy tần số làm việc 0,1~400Hz, điện áp ngỏ ra 0~400VAC Moment khởi động đến 200% công suất ở 0.3Hz trong thời gian ngắn. Option điện trở xả cho phép biến tần hảm đến 150% công suất. Giải nhiệt làm mát bằng không khí và quạt hút (loại công suất lớn) 7 ngỏ vào digital và 2 ngỏ vào analog, 1 ngỏ vào xung có khã năng lập trình được. |
| Biến tần vào 1 pha / 3 pha 200V, ngỏ ra 3 pha 200V Điện áp ngỏ vào 200 V −15% to 240 V +10%, 50/60 Hz ±5% Cung cấp dãy công suất từ 0.4~55Kw Dãy tần số làm việc 0,1~400Hz, điện áp ngỏ ra 0~200VAC Moment khởi động đến 200% công suất ở 0.3Hz trong thời gian ngắn. Option điện trở xả cho phép biến tần hảm đến 150% công suất. Giải nhiệt làm mát bằng không khí và quạt hút (loại công suất lớn) 7 ngỏ vào digital và 2 ngỏ vào analog, 1 ngỏ vào xung có khã năng lập trình được. |
| Biến tần vào 3 pha 380V −15% to 480V +10%, 50/60 Hz ±5%, ngỏ ra 3 pha 400V Cung cấp dãy công suất từ 0.4~15Kw Dãy tần số làm việc 0,1~1000Hz, điện áp ngỏ ra 0~400VAC Tích hợp chức năng điều khiển vị trí với ngỏ vào xung lên đến 32KHz Moment khởi động đến 200% công suất ở 0.5Hz trong thời gian ngắn. Option điện trở xả cho phép biến tần hảm đến 180% công suất. Giải nhiệt làm mát bằng không khí và quạt hút (loại công suất lớn) 7 ngỏ vào digital và 2 ngỏ vào analog, 1 ngỏ vào xung có khã năng lập trình được. |
| Biến tần vào 1 pha / 3 pha 200V, ngỏ ra 3 pha 200V Điện áp ngỏ vào 200 V −15% to 240 V +10%, 50/60 Hz ±5% Cung cấp dãy công suất từ 0.4~7.5Kw Dãy tần số làm việc 0,1~1000Hz, điện áp ngỏ ra 0~200VAC Tích hợp chức năng điều khiển vị trí với ngỏ vào xung lên đến 32KHz Moment khởi động đến 200% công suất ở 0.5Hz trong thời gian ngắn. Option điện trở xả cho phép biến tần hảm đến 150% công suất. Giải nhiệt làm mát bằng không khí và quạt hút (loại công suất lớn) 7 ngỏ vào digital và 2 ngỏ vào analog, 1 ngỏ vào xung có khã năng lập trình được. |
| Biến tần vào 3 pha 380 V −15% to 480 V +10%, 50/60 Hz ±5%, ngỏ ra 3 pha 400V Cung cấp dãy công suất từ 0.4~7.5Kw Dãy tần số làm việc 0,1~400Hz, điện áp ngỏ ra 0~400VAC Nhiệt độ làm việc -10~500C, độ kín IP20, kích thước nhỏ gọn. Truyền thông Modbus-RTU cho phép điều khiển mạng biến tần đơn giản. Chức năng điều khiển PID cho phép trong các ứng dụng điều khiển bơm, quạt và tiết kiệm năng lượng. |
| Biến tần vào 1 pha / 3 pha 200V, ngỏ ra 3 pha 200V Điện áp ngỏ vào 200 V −15% to 240 V +10%, 50/60 Hz ±5% Cung cấp dãy công suất từ 0.4~3.7Kw Dãy tần số làm việc 0,1~400Hz, điện áp ngỏ ra 0~200VAC Nhiệt độ làm việc -10~500C, độ kín IP20, kích thước nhỏ gọn. Truyền thông Modbus-RTU cho phép điều khiển mạng biến tần đơn giản. Chức năng điều khiển PID cho phép trong các ứng dụng điều khiển bơm, quạt và tiết kiệm năng lượng. |
| Cảm biến đo lưu lượng theo thời gian, ngỏ ra NPN Open colector. Nhiều model và kiểu dáng lắp đặt khác nhau Nguồn cấp 12~24VDC ±10%. Có hiển thị giá trị trên cảm biến bằng LED Độ chính xác tối đa ±3% toàn thang. Độ phẩn giải 0.01l/min Thời gian đáp ứng nhanh tối đa 0.5s Vỏ làm bằng nhựa ABS, đường kính rent PT1/8 Nhiệt độ hoạt động -10~600C, đạt độ kín IEC 60529 IP50 Môi trường kiểm tra là chất khí không ăn mòn và không cháy |
| Cảm biến áp suất với ngỏ ra analog 4-20mA và NPN/PNP Open colector. Nhiều model với các tầm đo khác nhau 1~5KPa. Nguồn cấp 12~24VDC ±10%. Có hiển thị giá trị trên cảm biến bằng LED Độ chính xác tối đa ±1% toàn thang. Độ phẩn giải 0.01KPa Thời gian đáp ứng nhanh tối đa 0.5s Vỏ làm bằng nhựa ABS, đường kính rent PT1/8, hoặc ống D=4.5mm Nhiệt độ hoạt động -10~600C, đạt độ kín IEC 60529 IP50 Môi trường kiểm tra là chất khí không ăn mòn và không cháy |
| Cảm biến áp suất với ngỏ ra analog 1-5VDC và NPN/PNP Open colector. Nhiều model với các tầm đo khác nhau -101KPa~1MPa. Nguồn cấp 12~24VDC ±10%. Có hiển thị giá trị trên cảm biến bằng LED Độ chính xác tối đa ±1% toàn thang. Thời gian đáp ứng nhanh tối đa 5ms Vỏ làm bằng nhựa ABS và hợp kim nhôm Aluminum die-cast, đường kính rent PT1/8 |
| Cảm biến áp suất với ngỏ ra analog 1-5VDC và NPN/PNP Open colector. Nhiều model với các tầm đo khác nhau -100KPa~1MPa. Nguồn cấp 24VDC ±10%. Dòng tiêu thụ tối đa 20mA Độ chính xác tối đa ±3% toàn thang. Thời gian đáp ứng nhanh tối đa 5ms Vỏ làm bằng hợp kim Zinc die-cast, đường kính rent PT1/8 Nhiệt độ hoạt động -10~600C, đạt độ kín IEC 60529 IP54 Môi trường kiểm tra là chất khí không ăn mòn và không cháy |
| Cảm biến áp suất với ngỏ ra analog 1-5VDC và NPN Open colector. Nhiều model với các tầm đo khác nhau -100KPa~980KPa. Nguồn cấp 12~24VDC ±10%. Có hiển thị giá trị trên cảm biến Độ chính xác tối đa ±3% toàn thang. Thời gian đáp ứng nhanh tối đa 5ms Vỏ làm bằng hợp kim nhôm, đường kính rent PT1/8 Nhiệt độ hoạt động -10~600C, đạt độ kín IEC 60529 IP50 Môi trường kiểm tra là chất khí không ăn mòn và không cháy |
| Cảm biến áp suất với ngỏ ra analog 4-2mA. Hai model với hai tầm đo 0~500KPa và 0~1MPa. Nguồn cấp 12~24VDC ±10%. Độ chính xác ±1% toàn thang ở 230C Thời gian đáp ứng nhanh tối đa 100ms Vỏ làm bằng thép không rỉ SUS316, đường kính rent PT1/4 Nhiệt độ hoạt động -10~600C, đạt độ kín IEC 60529 IP66 Môi trường kiểm tra là chất lỏng và khí không ăn mòn và không cháy |
| Cảm biến nhiệt độ 0~55 C và độ ẩm 20~95% ngỏ ra analog. Nguồn cấp 24VDC, dòng tiêu thụ tối đa 10mA. Tầm đo độ ẩm 20~95% với ngỏ ra analog 1-5VDC (0-100%) Tầm đo nhiệt độ 0~55 C loại Pt100, Class B (JIS) Cấp chính xác ±3% ở tầm đo 40~80% Sử dụng chất liệu high-polymer-resistive tuổi thọ cao Ứng dụng trong điều khiển nhiệt độ và độ ẩm không khí trong nhà kho, phòng lưu trữ, phòng trồng cây, …. |
| Cảm biến nhiệt hồng ngoại, ngỏ ra analog 4-20mA Nguồn cấp 12~24VDC ±10%, dòng tiêu thụ tối đa 70mA. Tầm đo nhiệt độ 0~400 C, cấp chính xác ±1% FS Khoảng cách đo 300mm, với đường kính vật đo 70mm. Tối đa 1m với đường kính vật đo tối thiều 110mm Ngỏ ra analog 4-20mA, tổng trở tối đa 250Ω Sử dụng ánh sáng hồng ngoại bước sóng 8~16.0 μm, thời gian đáp ứng 100ms Vỏ bọc bằng thép không rỉ SUS, độ kín đạt IP67, nhiệt độ làm việc 0~700C |
| Cảm biến nhiệt hồng ngoại, ngỏ ra thermocouple Nguồn cấp 12/24VDC ±10%, dòng tiêu thụ tối đa 20mA. Tầm đo nhiệt độ 0~70 C; 60~120 C; 115~165 C; 140~260 C. Ngỏ ra thermocouple loại K (2 dây), Class 1 (JIS) Sử dụng ánh sáng hồng ngoại bước sóng 6.5~14.0 μm, thời gian đáp ứng 300ms Vỏ bọc bằng ABS resin, độ kín đạt IP65, nhiệt độ làm việc-25~70 C Ứng dụng trong việc kiểm tra và điều khiển nhiệt độ sản phẩm di chuyển trên băng tải, nhiệt độ con lăn (roller), nhiệt độ ổ bi, gối đỡ máy nghiền, …. |
| Cảm biến nhiệt hồng ngoại, ngỏ ra analog 4-20mA Nguồn cấp 12~24VDC ±10%, dòng tiêu thụ tối đa 40mA. Tầm đo nhiệt độ 0~500 C, cấp chính xác ±1% FS Khoảng cách đo tối đa 300mm với đường kính vật đo tối thiểu 36mm Ngỏ ra analog 4-20mA, tổng trở tối đa 300Ω Sử dụng ánh sáng hồng ngoại bước sóng 8~16.0 μm, thời gian đáp ứng 100ms Vỏ bọc bằng ABS resin, độ kín đạt IPX2, nhiệt độ làm việc 0~55 C Ứng dụng trong việc kiểm tra và điều khiển nhiệt độ sản phẩm di chuyển trên băng tải, nhiệt độ con lăn (roller), nhiệt độ ổ bi, gối đỡ máy nghiền, … |
